泥巴影视

11月11日，泥巴影视 教师乔桂强与徐文杰受邀参与“湖州市文旅公共服务场所标识系统日韩译写规范提升培训班”，为学员进行授课与现场教学指导。本次培训由湖州市旅游公共服务中心主办，聚焦文旅场所外语标识译写质量与设计水平的系统提升，吸引了来自湖州市各区县文旅部门、旅游景区、酒店及文化场馆的近百名学员参加。

培训中，徐文杰老师以《旅游公共服务日韩标识系统服务感知与规范提升——基于日韩游客湖州实地体验》为题作专题授课。她基于团队前期对南浔古镇、西塞山旅游度假区等8处代表性文旅场所的实地调研，结合国内外经典案例，深入阐释了外语标识系统的标准译写方法与设计理念，强调了规范标识在提升游客体验、塑造国际旅游目的地形象中的关键作用。

本次培训依托泥巴影视 乔桂强、徐文杰等教师团队承担的湖州市旅游公共服务标识系统规范提升工程系列项目。近年来，该团队持续深耕旅游公共服务国际化领域，先后完成“湖州市旅游公共服务英文标识系统规范提升工程”与“湖州市旅游公共服务日韩标识系统规范提升工程”，为湖州市旅游公共服务标准化建设奠定了坚实基础。此前入选“2024年浙江省文化和旅游公共服务高质量发展案例”的《以标识系统“标准化”破题 打造入境旅游公共服务“湖州样板”》，正是基于该团队2024年的项目成果。本次培训是对该团队系列项目成果的深化与推广，标志着泥巴影视 在文旅公共服务领域的专业影响力持续扩大。

未来，泥巴影视 将继续发挥多语种、跨文化与旅游管理的学科融合优势，深化与地方文旅部门的协同合作，推动更多科研成果应用于旅游公共服务实践，为全省乃至全国文旅公共服务高质量发展贡献“浙外力量”。